Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maak u op, ga naar de grote stad Nineve, en predik tegen haar; want hunlieder boosheid is opgeklommen voor Mijn aangezicht. |
| WLC | ק֠וּם לֵ֧ךְ אֶל־נִֽינְוֵ֛ה הָעִ֥יר הַגְּדֹולָ֖ה וּקְרָ֣א עָלֶ֑יהָ כִּֽי־עָלְתָ֥ה רָעָתָ֖ם לְפָנָֽי׃ |
| Trans. | qûm lēḵə ’el-nînəwēh hā‘îr hagəḏwōlâ ûqərā’ ‘āleyhā kî-‘āləṯâ rā‘āṯām ləfānāy: |
| AC | ב קום לך אל נינוה העיר הגדולה--וקרא עליה כי עלתה רעתם לפני |
| ASV | Arise, go to Nineveh, that great city, and cry against it; for their wickedness is come up before me. |
| BE | Up! go to Nineveh, that great town, and let your voice come to it; for their evil-doing has come up before me. |
| Darby | Arise, go to Nineveh, the great city, and cry against it; for their wickedness is come up before me. |
| ELB05 | Mache dich auf, geh nach Ninive, der großen Stadt, und predige wider sie; denn ihre Bosheit ist vor mich heraufgestiegen. |
| LSG | Lève-toi, va à Ninive, la grande ville, et crie contre elle! car sa méchanceté est montée jusqu'à moi. |
| Sch | Mache dich auf, gehe nach Ninive, in die große Stadt, und predige wider sie; denn ihre Bosheit ist vor mein Angesicht heraufgekommen! |
| Web | Arise, go to Nineveh, that great city, and cry against it; for their wickedness is come up before me. |
